1
00:00:07,458 --> 00:00:10,625
「NETFLIXオリジナルシリーズ」

2
00:00:28,125 --> 00:00:31,625
どこへ行くの、小さな泥棒？

3
00:00:31,875 --> 00:00:32,750
「スケリッグ」

4
00:00:35,916 --> 00:00:37,916
海岸がどれくらい遠いか知っていますか？

5
00:00:38,375 --> 00:00:39,791
速い馬に乗って、

6
00:00:40,541 --> 00:00:41,458
1週間ほど。

7
00:00:42,208 --> 00:00:43,375
そして徒歩で？

8
00:00:47,041 --> 00:00:48,541
気をつけないといけないよ、娘よ。

9
00:00:49,416 --> 00:00:51,291
この場所は一人では安全ではありません。

10
00:00:53,291 --> 00:00:55,208
つまり、他の場所と同じです。

11
00:01:46,625 --> 00:01:48,833
突然、あなたは私に会いたいと言いました。

12
00:01:49,291 --> 00:01:51,166
ずっと死んだと思ってた。

13
00:01:51,416 --> 00:01:55,000
最後にシントラに行ったとき、もう戻らないって言ったよね。

14
00:01:55,250 --> 00:01:56,708
しかし、ここにあなたがいます。

15
00:01:58,291 --> 00:01:59,125
なぜ？

16
00:02:01,416 --> 00:02:03,708
「サプライズベイビー」を求めて来たんだ、

17
00:02:03,791 --> 00:02:04,750
そうじゃないですか？

18
00:02:04,833 --> 00:02:05,833
それどころか。

19
00:02:06,083 --> 00:02:09,541
私が先に進むことができるように、彼は安全で元気であると教えてください。

20
00:02:09,625 --> 00:02:10,458
彼は...

21
00:02:11,583 --> 00:02:12,750
女の子。

22
00:02:15,166 --> 00:02:16,125
はい。

23
00:02:16,416 --> 00:02:20,291
カランセは両親が亡くなった後、シリラ王女を育てました。

24
00:02:21,125 --> 00:02:21,958
何？

25
00:02:22,041 --> 00:02:24,666
パベッタとドニーの船が海で遭難してしまった。

26
00:02:24,750 --> 00:02:27,208
砂の中に頭を埋めて無視していませんか？

27
00:02:30,500 --> 00:02:31,500
なぜ今?

28
00:02:33,416 --> 00:02:35,666
なぜ彼女は安全ではないと思いますか?

29
00:02:36,708 --> 00:02:39,166
アミエル峠で軍隊がキャンプを張っているのを見ました。

30
00:02:40,250 --> 00:02:42,083
黒と金の海。

31
00:02:43,583 --> 00:02:46,083
ニルフガードは大陸を征服することを決意している。

32
00:02:46,166 --> 00:02:50,333
しかし、パヴェッタの晩餐会でのあの夜以来、女王はできる限りのことをした

33
00:02:50,416 --> 00:02:52,916
脅威に直面しても家族を守るため。

34
00:02:53,250 --> 00:02:54,791
壁の少女。

35
00:02:54,875 --> 00:02:56,041
門は補強されていました。

36
00:02:59,750 --> 00:03:01,291
そしてあなたは殺人者を送り込んだのです！

37
00:03:01,750 --> 00:03:02,583
何？

38
00:03:03,083 --> 00:03:04,500
誰かがあなたをフォローしましたか？

39
00:03:05,250 --> 00:03:06,333
いいえ！

40
00:04:09,125 --> 00:04:11,250
私が欲しいなら、まず彼を殺してください！

41
00:04:15,833 --> 00:04:16,708
「ゲラルト！」

42
00:04:19,666 --> 00:04:20,875
何かをしてください。

43
00:04:20,958 --> 00:04:23,666
- これはあなたの女王のせいです。 - 私たちは二人とも死ぬでしょう。

44
00:04:24,083 --> 00:04:25,500
運命のせいにする。

45
00:04:44,708 --> 00:04:47,166
ニルフガード人が愚かだとは思わない。

46
00:04:47,583 --> 00:04:49,791
今私たちを攻撃するのは愚かなことでしょう。

47
00:04:50,000 --> 00:04:54,541
軍隊は、空気に吹くとその不潔な臭いを嗅ぐことができ、それが私を心配させます。

48
00:04:55,083 --> 00:04:57,625
ということで、いつも通り準備していきます。

49
00:04:58,750 --> 00:05:01,166
王はいつスケリッジからお戻りになりますか、陛下？

50
00:05:01,250 --> 00:05:04,125
今朝。 彼の荒々しい顔を見るのが良いでしょう。

51
00:05:04,208 --> 00:05:06,958
スケリディア人が約束した50隻の船を見たほうがいいだろう。

52
00:05:08,666 --> 00:05:09,583
陛下。

53
00:05:10,500 --> 00:05:12,166
私は怒っていません、ダンク。

54
00:05:12,916 --> 00:05:13,916
私はあなたに同意します。

55
00:05:14,416 --> 00:05:17,666
私たちは何十年もの間、すべての卑劣な詐欺師と対峙してきました。

56
00:05:18,291 --> 00:05:22,166
ニルフガードが他の人が学んだ教訓を学ぶ必要がある場合、私たちは彼女のために準備を整えます。

57
00:05:22,583 --> 00:05:25,375
エミールパスからの1時間ごとのレポートが欲しい…。

58
00:05:33,291 --> 00:05:35,000
戻ってこないように警告した。

59
00:05:35,458 --> 00:05:39,583
私は12年間も戻っていなかったので、近づかないつもりでした。

60
00:05:40,000 --> 00:05:42,208
私を殺すために8人の男を送り込むまでは。

61
00:05:46,625 --> 00:05:48,000
私は今あなたに尋ねています。

62
00:05:49,416 --> 00:05:51,166
こんなことはしないでください。

63
00:05:51,250 --> 00:05:54,083
あなたが私を脅しではなく友達のように扱ってくれたら。

64
00:05:55,416 --> 00:05:58,041
まだ違いが分かりますか？

65
00:06:00,500 --> 00:06:01,791
来たのね…

66
00:06:01,875 --> 00:06:03,416
少女を守るために。

67
00:06:03,833 --> 00:06:05,708
自分の娘として育ててきた人。

68
00:06:06,541 --> 00:06:08,125
なぜ私が唯一の後継者を与える必要があるのでしょうか？

69
00:06:08,208 --> 00:06:10,833
彼女を迎えに来るほど気にかけていなかった人に？

70
00:06:11,791 --> 00:06:14,208
去れ、ウィッチャー、いくらでも払ってやるよ。

71
00:06:14,291 --> 00:06:16,041
買ってもらえないよ。

72
00:06:18,666 --> 00:06:19,958
これを覚えておくといいでしょう。

73
00:06:20,041 --> 00:06:23,083
お金では驚きの法則を打ち消すことはできません。

74
00:06:24,291 --> 00:06:27,791
運命を賭けようとした王たち

75
00:06:27,875 --> 00:06:29,708
彼らの頭は槍で突き刺されてしまいました。

76
00:06:30,208 --> 00:06:32,958
そして、私が戦争に勝って、Siri が負けたらどうなるでしょうか？

77
00:06:33,375 --> 00:06:35,166
これは何の勝利ですか？

78
00:06:38,708 --> 00:06:42,208
その軍隊は来ないかもしれない、そしてもし来たら、あなたは準備ができているかもしれない。

79
00:06:42,375 --> 00:06:45,791
しかし、ここでの彼女の安全に少しでも疑問があるなら、

80
00:06:46,541 --> 00:06:47,708
だからそれを私にください。

81
00:06:47,791 --> 00:06:51,500
それを運命、安全、または超大国と考えてください。

82
00:06:51,666 --> 00:06:52,708
私は気にしない。

83
00:06:53,250 --> 00:06:54,291
承ります、

84
00:06:54,583 --> 00:06:55,583
そして彼女を守り、

85
00:06:56,291 --> 00:06:59,125
そして彼女を無事に連れ戻します、約束します。

86
00:07:01,541 --> 00:07:03,625
私に娘が残したものはSiriだけです。

87
00:07:05,000 --> 00:07:08,416
シリが生き残れば、パヴェッタの記憶も残ります。

88
00:07:19,458 --> 00:07:21,875
「驚きの法則」が挙げられた。

89
00:07:22,916 --> 00:07:24,916
シリラに自分から言ってみます。

90
00:07:27,250 --> 00:07:29,833
美しいシントラ、あなたはとても有望です、

91
00:07:29,916 --> 00:07:32,583
甘やかされて育ったプリンセスから愚かな年老いた王様まで！

92
00:07:33,166 --> 00:07:35,625
しかし、私が到着したとき、王族たちは死んでいた。

93
00:07:35,708 --> 00:07:38,666
- 窓から投げ出されるか、撃たれるかのどちらかです。 - これから何をしましょうか？

94
00:07:38,750 --> 00:07:42,500
- いったいどこへ行くの？ - ここ以外のどこでも。自分の穴に戻りましょう！

95
00:07:42,583 --> 00:07:44,750
いや、ギャグのせいで私を解雇しないでください！

96
00:07:44,833 --> 00:07:46,916
そこにあるもので誰があなたを必要としていますか？

97
00:08:06,708 --> 00:08:07,583
あなた！

98
00:08:16,666 --> 00:08:18,541
このような作品をどこで入手しましたか？

99
00:08:19,458 --> 00:08:20,625
それは私の母のものでした。

100
00:08:29,041 --> 00:08:30,166
おい、女の子！

101
00:08:32,208 --> 00:08:34,125
スケリッジの何が特別なのでしょうか？

102
00:08:38,000 --> 00:08:39,458
これらの道路は安全ではありません。

103
00:08:39,916 --> 00:08:41,750
そして、スカルディア人はとても不機嫌です。

104
00:08:43,083 --> 00:08:44,000
これについてどう思いますか?

105
00:08:44,583 --> 00:08:45,458
同行してください。

106
00:08:46,833 --> 00:08:48,416
もう一つ買わなければいけないのですが、

107
00:08:48,833 --> 00:08:52,708
それからクリップとクロップの道を進み、日暮れまでに家に到着します。

108
00:08:53,958 --> 00:08:57,291
私たちは多くのものを持っていませんが、確かにあなたよりも多くのものを持っています。

109
00:08:57,375 --> 00:08:58,250
私たちの頭上には屋根があり、

110
00:08:58,791 --> 00:09:01,166
そして食事と床に寝るスペース。

111
00:09:02,291 --> 00:09:04,041
この大陸では多くのことが起こりました。

112
00:09:04,125 --> 00:09:06,208
でも、一緒にいるほうが安全です。

113
00:09:07,250 --> 00:09:08,208
わかった？

114
00:09:10,416 --> 00:09:11,291
素晴らしい！

115
00:09:48,458 --> 00:09:49,666
・・・運命を全うするために。

116
00:10:04,333 --> 00:10:05,583
彼はあなたを連れて行くかもしれません、

117
00:10:07,458 --> 00:10:09,416
でも、あなたはいつも私のものです。

118
00:10:12,500 --> 00:10:15,083
今こそ勇気を持ってほしい、なぜならあなたは誰ですか？

119
00:10:15,833 --> 00:10:17,250
シントラの勇敢な王女。

120
00:10:29,666 --> 00:10:31,291
初めまして、プリンセス。

121
00:10:36,875 --> 00:10:40,000
-もう友達に別れを告げてもいいですか？ -もちろん。

122
00:10:48,416 --> 00:10:50,166
準備ができたら電話します。

123
00:12:05,958 --> 00:12:06,875
これをください。

124
00:12:07,583 --> 00:12:09,958
コリンヌ、アントン…行かなければなりません。

125
00:12:10,041 --> 00:12:11,333
何？いいえ。

126
00:12:13,500 --> 00:12:14,500
気を付けてください。

127
00:12:15,458 --> 00:12:16,458
陛下。

128
00:12:27,625 --> 00:12:29,000
このナックルを投げてください。

129
00:12:35,791 --> 00:12:38,625
First, you tried to kill me, then you lied to me.

130
00:12:39,708 --> 00:12:41,875
私はシリラを守りたいだけだ。

131
00:12:42,333 --> 00:12:44,250
安全に歩いてください、私と一緒に、

132
00:12:44,333 --> 00:12:46,458
Until the day she ascends to the throne after me.

133
00:12:47,333 --> 00:12:49,291
- 私の話を聞いて下さい。 - 一度お話を聞きました。

134
00:12:49,375 --> 00:12:51,250
そしてあなたは私の法廷にハリネズミを連れてきました。

135
00:12:51,625 --> 00:12:53,458
これがパヴェッタの死の原因となった。

136
00:12:54,166 --> 00:12:55,750
Siriも失いません。

137
00:12:56,333 --> 00:12:58,958
だから、クソ、運命なんてクソ。

138
00:12:59,541 --> 00:13:01,416
もしニルフガード軍が我々を攻撃してきたとしたら、

139
00:13:01,500 --> 00:13:03,708
運命は戦いに旗を掲げますか？

140
00:13:04,041 --> 00:13:05,000
いいえ。

141
00:13:05,083 --> 00:13:07,416
私たちには陸軍と海軍があり、

142
00:13:08,166 --> 00:13:09,000
そして私。

143
00:13:09,083 --> 00:13:11,791
種族は虚栄心だけでは生きていけない。

144
00:13:11,875 --> 00:13:13,208
ウィッチャーはそう言います。

145
00:13:13,875 --> 00:13:15,250
家族が必要です。

146
00:13:15,708 --> 00:13:17,291
そして、あなたはこのことについて何も知りません。

147
00:13:17,708 --> 00:13:20,541
あなたのお母さんはあなたのことを気にせず、あなたを捨てました。

148
00:13:21,500 --> 00:13:25,375
他人の娘を私に与えたにもかかわらず、あなたは私に母性愛を説教します。

149
00:13:27,208 --> 00:13:29,166
私はシントラ全土の女王です、

150
00:13:29,250 --> 00:13:30,458
しかし、私はただの一人の人の祖母です。

151
00:13:32,041 --> 00:13:33,541
私はあの娘を孤児にするつもりはありません。

152
00:13:33,625 --> 00:13:35,291
あなたは彼女に死刑を宣告しています。

153
00:13:35,916 --> 00:13:37,541
- 何を見逃したのですか? - 何もない。

154
00:13:38,083 --> 00:13:39,791
彼を私の目から消してください。

155
00:13:43,291 --> 00:13:46,125
「驚きの法則」を適用したときのことを思い出します。

156
00:13:46,541 --> 00:13:47,625
何が変わったのでしょうか？

157
00:13:47,916 --> 00:13:49,166
私には孫娘がいます。

158
00:13:49,250 --> 00:13:50,458
それから彼女を守ってください。

159
00:13:51,500 --> 00:13:52,875
そして、カランセが間違っているとしたら？

160
00:13:53,500 --> 00:13:55,500
彼らが来て、Siri が動けなくなったらどうなるのでしょうか?

161
00:13:55,583 --> 00:13:57,791
私は女王と一緒に戦います。

162
00:13:58,625 --> 00:14:00,708
あなたはその女性を信頼しすぎています。

163
00:14:00,791 --> 00:14:02,125
あなたはそこにいませんでした。

164
00:14:03,750 --> 00:14:05,041
パヴェッタの死後、

165
00:14:05,125 --> 00:14:07,833
カランセは夜中に叫びながら目を覚ますこともありました。

166
00:14:09,208 --> 00:14:11,791
勇敢な女王は倒れそうになった。

167
00:14:12,166 --> 00:14:14,666
この状況から抜け出すことができる人は、

168
00:14:14,750 --> 00:14:17,291
彼は私が死ぬまで私を信頼し続けるでしょう。

169
00:14:23,708 --> 00:14:25,750
もう戻らないと約束してほしい。

170
00:14:29,166 --> 00:14:30,833
Siri が危険にさらされていると聞いたら、

171
00:14:32,166 --> 00:14:33,791
私にはそれができないのはわかっています。

172
00:14:37,791 --> 00:14:38,666
知っている。

173
00:15:23,208 --> 00:15:27,333
訪問者は全員、警備員に自己紹介する必要があります。

174
00:15:30,208 --> 00:15:31,333
交通許可？

175
00:15:39,166 --> 00:15:40,666
キングホーン出身ですか？

176
00:15:41,500 --> 00:15:43,083
ナゼールにどれくらい滞在しますか？

177
00:15:44,416 --> 00:15:46,083
まだ決めてないんです。

178
00:15:59,375 --> 00:16:00,375
こんにちは、イェネファー。

179
00:16:03,916 --> 00:16:06,208
ルーン文字について言及しました...

180
00:16:06,291 --> 00:16:10,291
ナジルには巨石がありますが、あなたが来るまで誰もそれを見つけることができませんでした。

181
00:16:10,833 --> 00:16:13,833
ニルフガードが全土を侵略するまでは。

182
00:16:15,416 --> 00:16:16,875
そのおかげで研究ができるようになりました。

183
00:16:17,416 --> 00:16:18,708
私にとって重要なのはそれだけです。

184
00:16:19,958 --> 00:16:21,250
彼には原則がある。

185
00:16:24,958 --> 00:16:25,875
あなたにはわかりません。

186
00:16:25,958 --> 00:16:30,500
それぞれの彫刻は、「衝突」以前の時代から大陸各地に何かがあった証拠を表しています。

187
00:16:31,000 --> 00:16:33,333
そのほとんどは歴史ですが、中にはそれ以上のものもあります。

188
00:16:33,416 --> 00:16:36,166
予言も未来も、すべてを探っていきたい。

189
00:16:40,833 --> 00:16:41,666
おお！

190
00:16:42,125 --> 00:16:44,166
なんて顔してるんでしょう！そんなに彼を嫌っていましたか？

191
00:16:44,250 --> 00:16:45,916
ただ味蕾があるからです。

192
00:16:46,166 --> 00:16:48,625
これらの人々はニルフガードが到着する前に飢えていました。

193
00:16:49,375 --> 00:16:52,541
ほとんどの王は自分の欲望とお金しか気にしません。

194
00:16:53,083 --> 00:16:56,000
しかし、彼らは人々を大切にし、誰もが何かを得ます。

195
00:16:56,083 --> 00:16:57,166
同じこと、

196
00:16:57,583 --> 00:16:59,958
誰かが私のカップにおしっこをしたような味がする。

197
00:17:01,750 --> 00:17:03,708
提出したようです。

198
00:17:05,291 --> 00:17:06,833
いいえ、それは...

199
00:17:08,208 --> 00:17:09,333
それはただ...

200
00:17:11,583 --> 00:17:13,625
退屈するほうが良い場合もあります。

201
00:17:15,750 --> 00:17:16,750
いいえ、そうではありません。

202
00:17:21,708 --> 00:17:22,583
来る。

203
00:17:27,750 --> 00:17:29,583
どれくらいここに滞在すると思いますか?

204
00:17:32,875 --> 00:17:35,208
まだ広い範囲を掘削しなければなりません。なぜ？

205
00:17:39,125 --> 00:17:40,750
あなたがいなくて寂しいかもしれないから。

206
00:17:44,875 --> 00:17:47,291
私の記憶にあるイェネファーは誰も見逃しませんでした。

207
00:17:47,375 --> 00:17:48,541
はい。さて...

208
00:17:54,958 --> 00:17:56,083
もし...

209
00:17:58,500 --> 00:18:02,166
洞窟で話したことはもう手遅れではないですか？

210
00:18:03,916 --> 00:18:05,500
私たちはある場所に行くことができます...

211
00:18:05,708 --> 00:18:07,416
わかりませんが、ビールが2種類あります。

212
00:18:07,958 --> 00:18:08,958
できます...

213
00:18:09,666 --> 00:18:11,000
石で遊ぶために。

214
00:18:12,000 --> 00:18:13,458
そして魔女として働くことになる。

215
00:18:14,916 --> 00:18:16,333
あなたはモノリスが嫌いです。

216
00:18:16,416 --> 00:18:17,791
- はい、でも... - え？

217
00:18:20,000 --> 00:18:22,291
自分自身を見てください。誰でも手に入れることができます。

218
00:18:22,666 --> 00:18:23,583
そうしました。

219
00:18:24,583 --> 00:18:26,791
求められるのは楽しかったです。

220
00:18:28,250 --> 00:18:29,750
欲望の対象。

221
00:18:31,041 --> 00:18:33,166
どこから来たのか、私はこれを熱心に飲み干しました。

222
00:18:36,166 --> 00:18:40,625
しかし、彼らは皆、法廷での私の立場がもたらす力を愛していました。

223
00:18:43,750 --> 00:18:44,916
しかし、それは私の力ではありません。

224
00:18:47,958 --> 00:18:49,791
私以外誰も見てなかったの？

225
00:19:21,833 --> 00:19:22,750
あなたは知っていますか？

226
00:19:23,625 --> 00:19:24,625
私は過ごしました...

227
00:19:25,958 --> 00:19:27,625
何年も費やしました...

228
00:19:28,541 --> 00:19:30,416
気づくこの瞬間を待っている

229
00:19:30,500 --> 00:19:31,958
私たちはお互いのためにあるということ。

230
00:19:34,416 --> 00:19:37,208
エドリンで勉強するための言い訳をしました。

231
00:19:38,583 --> 00:19:42,500
石の墓石、絶滅した言語、再びあなたに近づくためのもの、そして...

232
00:19:44,666 --> 00:19:46,958
私が提出したリクエストはすべて拒否されました。

233
00:19:51,375 --> 00:19:52,791
私はそれらをすべて拒否しました。

234
00:20:01,166 --> 00:20:03,625
私をこの状況から救ってくれたのは、何よりもストレゴボールでした。

235
00:20:05,583 --> 00:20:07,458
「あの子のことは忘れて仕事に戻りましょう。」

236
00:20:07,541 --> 00:20:08,833
そして仕事が私を救ってくれました。

237
00:20:10,375 --> 00:20:13,208
私は彼を愛した理由、その美しさと純粋さを思い出しました。ありません...

238
00:20:15,916 --> 00:20:17,791
...仕事に没頭していると気が散る。

239
00:20:21,750 --> 00:20:23,583
あなたは自分の好きなことを追求しました。

240
00:20:26,208 --> 00:20:27,791
だから私は強さを選びます。

241
00:20:41,791 --> 00:20:43,375
あなたの目は少しも変わっていません。

242
00:21:01,125 --> 00:21:02,125
彼は敗者だ。

243
00:21:02,625 --> 00:21:03,625
私の顔から出て行け。

244
00:21:04,583 --> 00:21:06,958
そうしたいのですが、あまり時間がありません。

245
00:21:07,041 --> 00:21:08,208
あなたは一体誰ですか？

246
00:21:09,833 --> 00:21:11,625
私はロッゲフェーンのヴィルグフォルツです。

247
00:21:12,791 --> 00:21:13,791
なぜささやいているのですか？

248
00:21:19,583 --> 00:21:21,875
ニルフガードは魔法使いを募集しており、

249
00:21:21,958 --> 00:21:23,666
私たちと同じように、彼らに仕えるために。

250
00:21:24,083 --> 00:21:24,916
以来...

251
00:21:28,083 --> 00:21:33,166
私はパスを持っていませんし、あなたのパスはおそらく偽物なので、私たちは行きましょう。

252
00:21:33,666 --> 00:21:35,916
奴らが質問を始める前に。

253
00:21:36,000 --> 00:21:36,875
どこに行きますか？

254
00:21:39,208 --> 00:21:40,291
「アルトゥーサ」

255
00:21:44,041 --> 00:21:45,416
その気持ちはお互い様です。

256
00:21:45,875 --> 00:21:47,583
支店はあなたが無謀だと思っています、

257
00:21:47,666 --> 00:21:49,916
あなたの行動は予測不可能で危険です。

258
00:21:50,791 --> 00:21:51,833
しかし今では、

259
00:21:52,541 --> 00:21:55,041
これはまさにティサヤと私が必要としているものです。

260
00:21:58,416 --> 00:21:59,750
ティサヤが私を頼んだの？

261
00:22:02,166 --> 00:22:04,791
彼女はあなたが今まで出会った中で一番優秀な生徒だと言っていました。

262
00:22:36,916 --> 00:22:37,916
話しましょう。

263
00:22:38,250 --> 00:22:39,083
叔父？
「ニルフガード人」

264
00:22:40,833 --> 00:22:44,291
彼らの軍隊はシントラの近くにキャンプを設置しており、我々は彼らがそこを攻撃するつもりだと考えています。

265
00:22:44,375 --> 00:22:45,708
そして彼らはそこで止まりません。

266
00:22:45,916 --> 00:22:48,000
北方諸国からの同盟者が必要です。

267
00:22:48,083 --> 00:22:51,333
本当に気になる人にお任せします。ティサヤはどこですか？

268
00:22:51,833 --> 00:22:53,041
ティサヤは待ってていいよ。

269
00:22:53,125 --> 00:22:55,708
よし、女の子たちの泣き声を追ってみるよ。

270
00:22:55,791 --> 00:22:57,333
あなたはここにいることを知りません。

271
00:23:00,500 --> 00:23:01,916
彼女が私を求めてきたと言いました。

272
00:23:02,000 --> 00:23:02,833
いいえ。

273
00:23:03,458 --> 00:23:06,000
彼女はあなたが一番の生徒だと言ったと言いました。

274
00:23:06,250 --> 00:23:07,750
あなたにここに来てほしいのは私です。

275
00:23:09,000 --> 00:23:11,500
嘘をつき始めるまでに5分かかりました。

276
00:23:12,458 --> 00:23:15,875
なぜ私はでたらめの上に建てられた場所とは異なるものを期待していたのでしょうか？

277
00:23:24,041 --> 00:23:27,708
あなたが死んでも何の影響も受けない人が何人いるか知っていますか？

278
00:23:32,125 --> 00:23:33,250
出してください！

279
00:23:34,250 --> 00:23:35,500
出してください！

280
00:23:41,791 --> 00:23:45,041
時には、バラが私たちに与えてくれる最善のことは、死ぬことです。

281
00:23:47,875 --> 00:23:49,291
私を死なせるべきだった。

282
00:23:49,750 --> 00:23:51,583
少なくとも、私はそれをコントロールできました。

283
00:23:52,541 --> 00:23:54,291
すごいね、子豚ちゃん。

284
00:23:57,458 --> 00:23:58,916
あなたは主導権を握れなかった、

285
00:23:59,875 --> 00:24:01,083
しかし、あなたはそれを失いつつありました。

286
00:24:01,958 --> 00:24:02,833
あなたは彼女を失いつつありました。

287
00:24:02,916 --> 00:24:04,416
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

288
00:24:06,083 --> 00:24:07,958
私たちは植物学を勉強していました。

289
00:24:12,166 --> 00:24:15,791
この無価値な植物に対するあなたの言い訳をド・フリース司祭に提示したら、

290
00:24:16,333 --> 00:24:17,875
真夜中までには出発しただろう。

291
00:24:23,416 --> 00:24:25,416
でもくそー、あのババア！

292
00:24:32,000 --> 00:24:33,333
ここは私の部屋でした。

293
00:24:34,666 --> 00:24:36,416
あなたが知っている人が生まれる前に。

294
00:24:37,416 --> 00:24:38,666
それで、裁判所には行きましたか？

295
00:24:43,958 --> 00:24:44,875
「エイドリアン」

296
00:24:49,333 --> 00:24:50,500
とてもエレガントですね。

297
00:24:51,625 --> 00:24:53,875
-そしてとても退屈です。 ―なぜあの時戻ってきたのですか？

298
00:24:55,833 --> 00:24:57,083
なぜ戻ってきたのですか？

299
00:25:24,125 --> 00:25:26,583
あなたも私と同じくらい植物学が嫌いだと思います。

300
00:25:34,541 --> 00:25:37,125
これらのハーブの本当の利点について誰に知りたいですか?

301
00:25:47,708 --> 00:25:49,791
「ロイドウィズ・カーシオン」

302
00:25:50,958 --> 00:25:53,333
その治癒力について教えてください

303
00:25:53,416 --> 00:25:54,833
そして、些細なことも強化されました。

304
00:25:55,291 --> 00:25:56,625
しかし、彼らはそれについては言及しませんでした

305
00:25:56,708 --> 00:25:59,041
この２つのハーブを混ぜ合わせると、

306
00:25:59,541 --> 00:26:01,541
今まで見たことのない色が見えてくる…

307
00:26:03,041 --> 00:26:04,166
...前に。

308
00:26:04,791 --> 00:26:07,041
先生はハーブを決して混ぜてはいけないと言います。

309
00:26:09,166 --> 00:26:12,041
彼らは、これはあなたが答えを求めて彼らに頼れるようにするためだと言います。

310
00:26:12,875 --> 00:26:14,208
私はあなたにアドバイスをします:

311
00:26:14,916 --> 00:26:16,916
自分で考えてください。

312
00:26:18,916 --> 00:26:21,000
そうすれば一生失恋せずに済みます。

313
00:26:22,500 --> 00:26:23,958
屋根が溶けてきています。

314
00:26:24,416 --> 00:26:25,291
いいえ。

315
00:26:25,750 --> 00:26:26,916
ハーブが効きます。

316
00:26:28,666 --> 00:26:29,750
まあ、感じません...

317
00:26:30,208 --> 00:26:31,208
何を言っていたのですか？

318
00:26:33,250 --> 00:26:34,583
何てことだ！あなたは美しいです。

319
00:26:36,958 --> 00:26:38,166
心配しないで、フーラ。

320
00:26:38,250 --> 00:26:39,916
あなたもこんな顔になるよ。

321
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
そんなふうに始める人はいません。

322
00:26:42,083 --> 00:26:44,958
-秘密を知りたいですか？ -最初からこんな感じで始める人はいないですよ。

323
00:26:45,250 --> 00:26:46,250
これは誇張されています。

324
00:26:47,875 --> 00:26:49,791
見てください、私は空中に上がっています。

325
00:26:49,958 --> 00:26:51,041
私は空中に上がります。

326
00:26:51,166 --> 00:26:54,125
グラセラ、自分に足りない才能は自信で補える。

327
00:26:54,208 --> 00:26:57,208
彼女は信用する必要はありません、彼女の父親はクリーデンの半分を所有しています。

328
00:26:57,291 --> 00:26:59,791
つまり、彼は 100 HP と引き換えに、ここでの彼女の場所を手に入れることができるのです。

329
00:27:04,000 --> 00:27:06,458
Artosaの費用はご両親が払ってくれたのですか？

330
00:27:08,791 --> 00:27:11,791
この支部は優秀な家庭の生徒が必要だと判断した。

331
00:27:13,291 --> 00:27:15,708
しかし、あなたには過ぎ去る瞬間があったはずです。

332
00:27:16,500 --> 00:27:19,791
ハーブを混ぜるべきではないし、ここにいるべきでもない。

333
00:27:22,916 --> 00:27:25,666
もし彼らが私たちを捕まえたら、彼らは本当に私たちを追い出すでしょう。

334
00:27:25,750 --> 00:27:27,708
追放よりももっと悪いことはたくさんあります。

335
00:27:30,666 --> 00:27:31,666
どのような？

336
00:27:50,541 --> 00:27:52,000
ここは何ですか？

337
00:27:52,083 --> 00:27:53,500
アルトゥーザの風車。

338
00:27:54,083 --> 00:27:56,791
カーテンを閉めておくのに十分な蓄積された混乱

339
00:27:57,208 --> 00:27:59,875
たいまつは燃えていますが、それが私たちがここにいる理由ではありません。

340
00:28:03,416 --> 00:28:05,166
- 行ったほうがいいと思います。 -おい。

341
00:28:05,416 --> 00:28:07,000
たくさんの質問があります。

342
00:28:08,791 --> 00:28:10,250
もっと知りたいですか？

343
00:28:10,625 --> 00:28:11,458
はい。

344
00:28:12,666 --> 00:28:13,500
すべて。

345
00:28:22,541 --> 00:28:24,833
生命を創造する能力、

346
00:28:26,375 --> 00:28:27,541
実生活、

347
00:28:30,791 --> 00:28:32,458
彼らはあなたからそれを奪います。

348
00:28:36,666 --> 00:28:38,083
それから彼らはあなたを世界に送り出します、

349
00:28:39,000 --> 00:28:42,666
あなたの唯一の家族であり、彼らに対する唯一の忠誠心であること。

350
00:28:45,083 --> 00:28:46,583
これ全部何と交換しますか？

351
00:28:48,291 --> 00:28:49,708
いつまでも変わらない佇まい。

352
00:28:50,916 --> 00:28:52,375
バカだらけの法廷。

353
00:28:55,958 --> 00:28:57,500
しかし、あなたにはこれを行う義務はありません。

354
00:28:57,916 --> 00:28:59,041
でも、そうしたい場合はどうすればいいでしょうか？

355
00:28:59,583 --> 00:29:01,958
- 出発します。さあ行こう。 - レッスンはまだ終わっていません。

356
00:29:02,041 --> 00:29:03,916
あなたが失敗したからといって、私たちも失敗するとは限りません。

357
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
臭いですか？

358
00:29:05,083 --> 00:29:07,375
- さあ行こう。 - 時代遅れの魔法の才能で？

359
00:29:09,000 --> 00:29:11,583
グラセラ、あなたはここに永遠の家を持つことになるでしょう。

360
00:29:14,208 --> 00:29:15,500
ここです。

361
00:29:17,125 --> 00:29:19,458
それに応えられなかった妹たちと一緒に。

362
00:29:24,041 --> 00:29:25,041
何が起こるのですか？

363
00:29:30,375 --> 00:29:31,500
アニカ、あなたですか？

364
00:29:33,875 --> 00:29:35,583
私はガールフレンドを虫に変えました。

365
00:29:36,208 --> 00:29:37,708
でも鰻。

366
00:29:39,041 --> 00:29:41,291
さあ、友達をプールに突き落としてください。

367
00:29:43,833 --> 00:29:46,208
あなたが何をするかは気にしませんが、これを覚えておいてください...

368
00:29:46,583 --> 00:29:48,458
たとえすべてを正しくやったとしても、

369
00:29:48,583 --> 00:29:50,041
そしてあなたは彼らの法律に従いました、

370
00:29:50,125 --> 00:29:52,500
欲しいものが手に入るという保証はありません。

371
00:29:52,583 --> 00:29:53,666
十分！

372
00:29:55,125 --> 00:29:56,666
部屋に戻ってください、女の子たち。

373
00:30:08,333 --> 00:30:09,583
一つの命が破壊された。

374
00:30:11,208 --> 00:30:12,291
そこでやめてください。

375
00:30:21,708 --> 00:30:23,625
ここに戻りたくもなかったのに！

376
00:30:25,416 --> 00:30:27,791
ということで、私もそれで失敗しました。

377
00:30:28,208 --> 00:30:29,458
この場所を見てください。

378
00:30:30,250 --> 00:30:31,333
それは嘲笑です。

379
00:30:32,708 --> 00:30:34,916
魔法の練習も出来ない女の子も参加OK！

380
00:30:35,333 --> 00:30:38,041
生き残るためには妥協しなければならないこともあります。

381
00:30:38,541 --> 00:30:41,875
あなたは、自分の人生がどうなったかについて、私は責任をとらなかったと言いました。

382
00:30:42,375 --> 00:30:43,541
あなたはどうですか？

383
00:30:45,791 --> 00:30:47,041
何が起こるのですか？

384
00:30:47,125 --> 00:30:48,291
始まりました。

385
00:30:50,500 --> 00:30:51,416
「トリス！」

386
00:30:53,833 --> 00:30:54,666
「イェネファー」

387
00:30:55,500 --> 00:30:58,166
- 何年もあなたを探していました。 - どうしてみんなここにいるの？

388
00:30:58,250 --> 00:31:00,541
ノーザン・ウィザーズの緊急ミーティングが開かれる。

389
00:31:01,041 --> 00:31:03,583
- ニルフガードがマルナダルを捕らえた。 - 何？

390
00:31:03,666 --> 00:31:05,000
彼らはシントラを攻撃します。

391
00:31:06,125 --> 00:31:09,083
ニルフガードと戦争するなんて狂気の沙汰だ。

392
00:31:09,166 --> 00:31:10,291
そしてシントラについては？

393
00:31:11,208 --> 00:31:13,416
彼らは何十年もの間、私たちの魔術師を拒否しました。

394
00:31:13,500 --> 00:31:15,458
だから、彼らの願いを叶えてあげましょう。

395
00:31:15,541 --> 00:31:17,291
シントラだけではありません。

396
00:31:17,916 --> 00:31:20,750
ニルフガードは大陸全体を征服するまで満足しないだろう。

397
00:31:20,833 --> 00:31:23,833
- どうしてそれがわかるのですか？ - だって、それは私が言おうとしていたのと同じ嘘だから。

398
00:31:24,375 --> 00:31:26,458
ここで兵士を率いて戦闘に参加したのは私だけです。

399
00:31:26,541 --> 00:31:28,083
はい、私たちはそれをよく知っています。

400
00:31:28,166 --> 00:31:30,833
あなたはあらゆる機会にばかばかしい衣装を着ています。

401
00:31:31,166 --> 00:31:36,333
彼は剣を振るうことに何年も費やしてきたが、魔法使いとして働いたことは一度もなかった。

402
00:31:36,416 --> 00:31:39,625
彼は、日食中に生まれた子供たちを殺したわけではありません。

403
00:31:41,916 --> 00:31:44,291
ニルフガードを止めることはできる、

404
00:31:44,375 --> 00:31:46,583
今すぐ行動すれば。

405
00:31:47,250 --> 00:31:48,250
南...

406
00:31:48,625 --> 00:31:49,666
それは南です。

407
00:31:49,750 --> 00:31:51,958
北は団結しなければならない。

408
00:31:52,041 --> 00:31:54,208
私たちの王たちを説得する時が来た

409
00:31:54,291 --> 00:31:55,708
軍隊を派遣することによって。

410
00:31:55,916 --> 00:31:57,458
槍ヶ川も渡れるし、

411
00:31:57,833 --> 00:32:00,708
彼らは週末にゾーデンに到着します。彼らはシントラを救うことができる。

412
00:32:00,791 --> 00:32:02,708
シントラが崩壊しても誰が気にするでしょうか？

413
00:32:02,791 --> 00:32:03,708
私は気にしない。

414
00:32:04,000 --> 00:32:06,083
なぜなら次は私たちの王国だからです。

415
00:32:08,500 --> 00:32:10,416
シントラとの戦い、

416
00:32:10,500 --> 00:32:12,458
そしてシントラだけ。

417
00:32:13,916 --> 00:32:14,916
ニルフガードでは、

418
00:32:15,000 --> 00:32:17,166
私たちは、腐敗した指導者がいることが何を意味するかを知っています。

419
00:32:17,250 --> 00:32:19,958
しかし、私たちの新しい指導者であるエムヒル皇帝の指導の下で、

420
00:32:20,250 --> 00:32:21,250
私たちは変わりました。

421
00:32:21,958 --> 00:32:23,583
私たちは貿易を促進しました。

422
00:32:23,666 --> 00:32:26,583
私たちは研究に資金を提供し、壁を取り壊しました。

423
00:32:26,666 --> 00:32:29,750
一方、カランセ女王はそれを建設するだけでした。

424
00:32:29,833 --> 00:32:33,125
私はシントラを守るためにここにいるわけではありません。

425
00:32:33,833 --> 00:32:36,416
しかし、私は私たちの生き方を守ります。

426
00:32:36,916 --> 00:32:39,166
友愛会、アカデミー、

427
00:32:39,250 --> 00:32:42,666
私たちが何世紀にもわたって作り上げてきたシステム。

428
00:32:42,750 --> 00:32:45,166
あなたはこれらすべてを拒否しました、フリンギラ。

429
00:32:45,250 --> 00:32:47,500
これは真実ではありませんが、変更しました。

430
00:32:47,583 --> 00:32:49,708
私たちのほとんどはアルトゥサとバンアードの出身でした。

431
00:32:49,791 --> 00:32:52,208
しかし、私たちは単に別のコースを描いただけで、

432
00:32:52,291 --> 00:32:53,875
「白い炎」が率いる。

433
00:32:54,208 --> 00:32:56,208
これにより、私たちは敵ではなく親戚になります。

434
00:32:56,291 --> 00:32:58,416
魔女に奉仕を強要するんだ！

435
00:32:58,500 --> 00:32:59,833
トレーニング中は、そうです。

436
00:32:59,916 --> 00:33:01,083
兵士のように。

437
00:33:01,291 --> 00:33:03,041
私たちは犠牲の共有を信じています。

438
00:33:03,125 --> 00:33:07,166
あなたも禁断の魔法を信じています。悪魔、死霊術、火魔法の研究。

439
00:33:07,250 --> 00:33:10,875
禁じられた魔法は、ここで語られる怪談のひとつです。

440
00:33:10,958 --> 00:33:13,791
黒魔術も白魔術もありません。

441
00:33:14,500 --> 00:33:17,291
世の中にこれほど単純なことはありません。

442
00:33:18,750 --> 00:33:21,791
あなたは私たちが大陸を破壊していると思っています。

443
00:33:22,416 --> 00:33:24,875
シントラを占領すれば、

444
00:33:24,958 --> 00:33:26,833
私たちには彼女を救うチャンスがあるでしょう。

445
00:33:28,583 --> 00:33:30,375
もしあなたがどちらかの側につくことを拒否した場合、

446
00:33:30,583 --> 00:33:32,875
少なくとも、私たちの邪魔をしないようにしてください。

447
00:33:36,916 --> 00:33:39,375
この気持ち悪い議論はやめてください。

448
00:33:39,458 --> 00:33:41,125
シントラは失われた大義です。

449
00:33:41,208 --> 00:33:42,583
自分たちが蒔いたものを刈り取るために。

450
00:33:42,666 --> 00:33:44,416
- 投票をお勧めします。 - はい、投票しましょう。

451
00:33:44,500 --> 00:33:45,583
投票しましょう！

452
00:33:46,333 --> 00:33:49,791
まず、あなたは姪をニルフガードに任命しましたが、今度は私たちの投票を妨害したいと考えています。

453
00:33:49,875 --> 00:33:53,916
公平を期すために、ヴェンガーバーグのイェネファーに私の投稿に感謝したいと思います。

454
00:33:55,291 --> 00:33:56,125
もし彼女がそれを受け入れていたら、

455
00:33:56,208 --> 00:33:57,791
私が今の立場にいた頃。

456
00:33:58,208 --> 00:33:59,416
ニルフガード人も同様だ。

457
00:33:59,500 --> 00:34:01,708
イェネファーがニルフガードに行けばよかった。

458
00:34:01,791 --> 00:34:04,625
彼女が責任者になると、彼らは遠く離れた汚い場所のままになるでしょう。

459
00:34:06,833 --> 00:34:08,000
あなたが正しいです。

460
00:34:08,916 --> 00:34:12,708
その代わりに、私は名門王国に行き、何十年間も何もしませんでした。

461
00:34:12,791 --> 00:34:14,333
あなたが私たちに教えてくれたとおりです。

462
00:34:14,875 --> 00:34:15,875
私たちは殺人者を助けました

463
00:34:15,958 --> 00:34:17,833
そして王位を維持する簒奪者たち。

464
00:34:18,666 --> 00:34:21,416
- 何か違うことをする時期が来たのかもしれない。 - 落ち着け。

465
00:34:21,500 --> 00:34:24,375
-投票はできません。 -できることなら、私はそれを燃やすことに投票します。

466
00:34:24,458 --> 00:34:26,916
そこにいるのです！

467
00:34:27,000 --> 00:34:29,666
そう、彼女はシントラを選んだのです。

468
00:34:29,750 --> 00:34:31,291
私たちを捨てるために。

469
00:34:32,708 --> 00:34:35,208
彼らは傲慢で、賢くて、そして難しいです、そうです。

470
00:34:36,083 --> 00:34:38,000
しかし、私は保証します...

471
00:34:39,041 --> 00:34:40,083
彼らは恐れています。

472
00:34:41,416 --> 00:34:44,750
私たちは何年もの間、それらを失われた大義だと考えていました。

473
00:34:44,833 --> 00:34:47,541
しかし、私たちも努力をやめました。

474
00:34:47,958 --> 00:34:49,541
今がその時です...

475
00:34:49,791 --> 00:34:52,958
命も誇りも賭けてみましょう

476
00:34:53,250 --> 00:34:55,125
そしてもう一度試してみます。

477
00:35:06,083 --> 00:35:07,458
あなたの許可を得て、

478
00:35:08,250 --> 00:35:09,666
サポーターの皆様

479
00:35:10,291 --> 00:35:13,625
シントラが誇り高い伝統を継続できるようにするために

480
00:35:13,708 --> 00:35:15,750
裁判官が自分たちを守るために？

481
00:35:29,750 --> 00:35:30,666
さて...

482
00:35:32,708 --> 00:35:33,750
これが答えです。

483
00:35:37,625 --> 00:35:40,958
あなたがこの場所を嫌っているのはわかっていますが、ここを必要としている女の子もいます。

484
00:35:41,708 --> 00:35:45,458
私たちがコントロールを教えるまで、彼らは混乱しか知りませんでした。

485
00:35:47,291 --> 00:35:49,291
レンディについては正しかった。

486
00:35:51,083 --> 00:35:52,875
私が持っているのはアルトゥサだけです。

487
00:35:55,750 --> 00:35:57,333
ニルフガードが勝てば…

488
00:36:06,166 --> 00:36:09,458
だからこそ、私とヴィルグフォルツ、そして他の数人は戦うのです。

489
00:36:11,000 --> 00:36:12,416
あなたも私たちに参加すべきです。

490
00:36:12,500 --> 00:36:14,375
私が言った言葉を聞きましたか？

491
00:36:15,750 --> 00:36:17,333
なぜ私がこの場所を守る必要があるのでしょうか？

492
00:36:18,541 --> 00:36:22,583
兄弟愛のためにやらないなら、私のためにしなさい。

493
00:36:25,125 --> 00:36:26,000
お願いします。

494
00:36:36,125 --> 00:36:37,958
この言葉を使ったことがありますか？

495
00:36:41,375 --> 00:36:44,666
陛下、ニルフガード軍が城門を突破します。

496
00:36:47,125 --> 00:36:48,458
彼らはすでにそれをハッキングしました。

497
00:36:48,541 --> 00:36:49,750
さて、何でしょうか？

498
00:36:50,208 --> 00:36:51,291
何をしましょうか？

499
00:37:26,625 --> 00:37:27,666
「ウィッチャー」…

500
00:37:33,166 --> 00:37:34,791
私は彼を手放すことができませんでした。

501
00:37:36,666 --> 00:37:38,000
あなたが何をしたか知っています。

502
00:37:41,000 --> 00:37:42,416
彼は門のところに刑務所にいる。

503
00:37:48,375 --> 00:37:49,916
彼をここに連れてきてもらえれば…

504
00:37:50,666 --> 00:37:51,666
シリさんに…

505
00:37:53,041 --> 00:37:56,041
運命は私たちに味方してくれるかもしれません。

506
00:38:00,833 --> 00:38:01,833
「ダンク」

507
00:38:04,666 --> 00:38:05,666
時間です。

508
00:38:12,000 --> 00:38:13,458
ねえ、二人でどこに行くの？

509
00:38:22,583 --> 00:38:23,500
「ゲラルト！」

510
00:38:45,166 --> 00:38:46,041
陛下…

511
00:38:50,708 --> 00:38:51,708
彼はいなくなってしまった。

512
00:38:52,583 --> 00:38:54,041
どうやら逃げたようだ。

513
00:38:55,916 --> 00:38:57,166
もし彼が海外にいるなら、

514
00:38:58,166 --> 00:39:00,291
彼女にはまだ希望がある。

515
00:39:01,875 --> 00:39:03,541
-どうしたの？ -ラズロ

516
00:39:03,625 --> 00:39:05,125
彼女のローブを持ってきてください。

517
00:39:06,750 --> 00:39:08,375
何？いいえ！

518
00:39:09,541 --> 00:39:12,041
勇気を持ち続けると約束してください。

519
00:39:12,375 --> 00:39:14,458
あなたはシントラの勇敢な王女です。

520
00:39:14,541 --> 00:39:17,125
-あなたは素晴らしいことを成し遂げる運命にあります。 -あなたなしではこれはできません。

521
00:39:17,208 --> 00:39:19,791
- 私たちは行かなければなりません、殿下。 - いいえ！

522
00:39:26,333 --> 00:39:27,291
行く。

523
00:39:28,958 --> 00:39:30,625
世界はこれに依存しています。

524
00:39:35,458 --> 00:39:36,750
愛してます。

525
00:39:40,791 --> 00:39:43,291
リヴィアのゲラルトの祖父。

526
00:39:44,875 --> 00:39:46,708
それはあなたの運命です。

527
00:39:49,291 --> 00:39:51,000
私たちは行かなければなりません、殿下。

528
00:40:54,458 --> 00:40:55,458
さあ、お姫様。

529
00:41:15,833 --> 00:41:18,125
私が知りたいことを教えてください、そうすればあなたは生きていけます。

530
00:41:21,666 --> 00:41:23,458
あなたはすでに救われています。

531
00:41:39,541 --> 00:41:40,708
シリラはどこですか？

532
00:41:42,250 --> 00:41:43,375
何も残っていない…

533
00:41:43,750 --> 00:41:44,875
...1つ。

534
00:41:47,541 --> 00:41:48,958
私たちは生まれ変わります。

535
00:41:49,666 --> 00:41:50,958
こうなります。

536
00:41:51,208 --> 00:41:52,541
標識に注意してください。

537
00:41:52,625 --> 00:41:54,666
それらはどのような兆候なのか、これからお話します...

538
00:42:10,041 --> 00:42:12,083
この指輪を食べ物と交換できたらいいのに。

539
00:42:14,000 --> 00:42:15,083
その通りです、クロップ。

540
00:42:16,041 --> 00:42:17,208
それとも「クリップ」ですか？

541
00:42:19,833 --> 00:42:22,541
何てことだ！馬に話しかける狂った人がいるでしょうか？

542
00:43:01,125 --> 00:43:02,166
大丈夫。

543
00:43:04,750 --> 00:43:06,250
大丈夫。私たちはシントラニアンです。

544
00:43:08,375 --> 00:43:09,250
「アントン！」

545
00:43:10,291 --> 00:43:12,250
なんとか逃げ出すことができました。大丈夫ですよ！

546
00:43:12,333 --> 00:43:14,208
彼女は市場にいると言いました。

547
00:43:15,833 --> 00:43:16,666
待って。

548
00:43:17,250 --> 00:43:18,333
何してるの？

549
00:43:19,833 --> 00:43:21,083
停止。

550
00:43:21,166 --> 00:43:22,791
やめてください、アントン。

551
00:43:22,875 --> 00:43:25,250
もう命令することはありません、プリンセス。

552
00:43:25,333 --> 00:43:27,875
噂によると、ニルフガードがあなたを探しているそうです。

553
00:43:29,083 --> 00:43:31,375
彼らはまた、樽を満たすために家賃を支払うつもりです。

554
00:43:32,041 --> 00:43:33,791
何が起こったのか申し訳ありません。

555
00:43:35,333 --> 00:43:37,125
ご家族が傷ついたならごめんなさい。

556
00:43:39,875 --> 00:43:41,625
一緒にナックル遊びをしました。

557
00:43:42,208 --> 00:43:44,041
これはあなたではありません。私はそれを知っています。

558
00:43:45,333 --> 00:43:46,458
あなたは何も知りません！

559
00:43:47,791 --> 00:43:50,541
私たちが勝たせたから自分たちが私たちよりも優れていると思ったのですか？

560
00:43:50,958 --> 00:43:54,500
君の唯一特別だったのは、頭にかぶったあのいまいましい王冠だった。

561
00:43:55,833 --> 00:43:56,708
いいえ！

562
00:43:58,041 --> 00:43:59,083
いいえ！

563
00:44:16,250 --> 00:44:18,083
正直に言いますが、

564
00:44:18,166 --> 00:44:20,791
剣と斧の時代が近づいています。

565
00:44:21,166 --> 00:44:22,916
ウルフ・ストームの治世。

566
00:44:23,375 --> 00:44:25,250
白霜の時期

567
00:44:25,333 --> 00:44:26,708
そして白い光が差し迫っている、

568
00:44:27,708 --> 00:44:30,750
狂気の時代と軽蔑の時代。

569
00:46:18,416 --> 00:46:20,375
「ドニア・ショアイブ」を翻訳する